Recordamos a los Amigos Televidentes, que para Navegar este Email es Necesario Estar Conectado a Internet. EL JARDIN JAPONES DE BUENOS AIRES  Una Aproximación al Paraíso El Jardín Japonés se puede decir que es una simbiosis de arte y naturaleza, en donde se reproduce el intento del hombre por encontrar su posición y su relación dentro de ella .   De Izquierda a Derecha:  MONICA SEMBA:  Gerente General del Jardín Japonés  AYAKO KISHIMOTO: Difusión Institucional Jardín Japonés  ALFREDO POGGI:  Profesor Literatura e Idioma Japonés VIDEO No.1:  Presentación de Día de la Cultura Japonesa -  Festival de la Primavera - "Haru-Matsuri" VIDEO No.2:  El Jardín Japonés. Puente entre lo Urbano y lo Espiritual   VER VIDEO No.3:  Monumento al Sudor del Inmigrante Japonés  El diseño de los jardines japoneses fue realizado con el concepto de representar la esencia de la naturaleza. Es decir, que toma algunos elementos naturales como las piedras, el agua y la vegetación, para luego ser apreciados y contemplados en su conjunto. Por lo tanto, lo característico de un jardín es que pretende reflejar naturalidad y simplicidad.     El Jardín Japonés: arte, vida, paz , serenidad y equilibrio al alcance de sus visitantes. VER VIDEO No.4:  Puente Trunco  VER VIDEO No.5:  Campanario de la Paz Mundial VER VIDEO No.6:  Sosegada Contemplación de la Naturaleza  Japón es una isla rodeada de mar, ríos, montañas, escarpados acantilados, árboles y vegetación. Sus jardines son en sí mismo, un reflejo del paisaje y de la cultura japonesa. Por ello se utilizan las piedras, las lomadas, los árboles y el agua. Muchos de estos elementos están cargados de simbolismo, ya que poseen influencias religiosas y filosóficas tanto del sintoísmo como del budismo.     Las piedras y otros elementos del jardín no son considerados como simples objetos, pueden representar animales, seres mitológicos o un espacio con la presencia de un ser divino, etc.   El Jardín Japonés es un paisaje minimalista,  que intenta descubrir y entender la belleza externa e interna de la naturaleza. A través de la contemplación y de la meditación una persona pueda encontrarse y dialogar con el silencio de la naturaleza.   Texto: Fernando Matsui | Responsable del Mantenimiento del Jardín. DIA DE LA CULTURA JAPONESA - FESTIVAL DE PRIMAVERA HARU-MATSURI   Coincidiendo con el Día de la Cultura Japonesa, el 3 de noviembre el Jardín Japonés lució sus mejores atavíos para albergar el Festival de la Primavera, el "Haru-Matsuri".  Dos jornadas durante las cuales la cultura de Japón se ofreció a Buenos Aires con todo el sabor y la cadencia de Oriente.  Kimonos, ceremonia del té, música, danzas y artes marciales dejaron al fin, la estela de un momento tan especial como el entorno.     HISTORIA DEL JARDIN JAPONES   El Jardín Japonés de Buenos Aires fue inaugurado en 1967 con la asistencia del entonces Príncipe heredero Akihito, actual emperador y la princesa, hoy emperatriz, Michiko. En 1977 el Jardín fue rediseñado bajo la dirección del ingeniero paisajista Yasuo Inomata, quien tomó como modelo el Jardín Zen.  Cercado, finalmente en 1979 se efectuó la segunda inauguración.   CULTURA JAPONESA   La cultura japonesa está basada en diversos caminos o sendas, tomados libremente.  Es el camino que sigue el hombre en su búsqueda de algo superior, de la perfección en esta vida.  Ese sentimiento es el que aflora en el bello jardín, en donde la paz y la tranquilidad, se aúnan a la increíble hermosura de un diminuto paisaje en permanente equilibrio, y exultante en la esencia misma de esa naturaleza que atesora.       Tanto los puentes, la cascada y las islas, no son otra cosa que relatos de la mitología en donde, cada símbolo, intenta impresionar espiritualmente a cada visitante.  El gran Maestro Basho dijo: "Aprende de los pinos, aprende de los bambúes.  Aprender quiere decir unirse a las cosas y sentir la íntima naturaleza de las cosas".   ARTES MARCIALES   El judo es, dentro de las artes marciales japonesas, una disciplina formativa para la niñez.  Además de deporte de defensa personal, el judo desarrolla en el luchador un sentimiento de seguridad que finalmente lo perfecciona en plenitud. El karate, mientras tanto, es una filosofía de no agresión creado en el pueblo de Okinawa, de proverbial ánimo pacífico.  En él, el perfeccionamiento de la mente y el cuerpo, hacen que esta expresión cultural supere los límites de un mero deporte. VIDEO No.7:  Festival de la Primavera "Haru-Matsuri". Atracciones y Actividades en el Jardín Japonés VIDEO No.8:  Música. Instrumentos Musicales Tradicionales Japoneses VIDEO No.9:  Cultura Japonesa. El Sentimiento por la Naturaleza Otras manifestaciones deportivas son el Kendo, que es el arte de la esgrima. El Kobudo es otra de las artes marciales y se practica con herramientas de trabajo.  Recién en el Siglo XIX los japoneses permitieron que los extraños conocieran este arte secreto.   DANZAS   Allá por el Siglo XIII, los pasos y movimientos de los campesinos en las plantaciones de arroz, fueron la base de la danza japonesa.  Pero recién en el Siglo XVIII, la danza logró la evolución necesaria.  Estas danzas son interpretadas por un número mínimo de bailarines, razón por la cual, la coreografía y la escenografía se vale de grandes utilerías, maquillajes, instrumentos y cantantes que incorporan sus rutinas entre los vistosos vestuarios.     MUSICA   Nacida con los sacerdotes durante las ceremonias budistas, quizás la particularidad de la música japonesa estribe en su estrecha vinculación con la danza y el teatro.  Los sonidos exóticos de los instrumentos, también extraños, crean una atmósfera singular.      Así escuchamos al koto, una especie de arpa que se toca en el suelo; al shamisen, una guitarra de tres cuerdas; el shakuhachi, instrumento de viento construido en bambú; al oodaiko, aparato de percusión que se toca verticalmente, de sonido grave, y el shimedaiko, otro tambor más pequeño que se interpreta horizontalmente.  El conjunto imprime a las canciones un encanto que en la evocación del jardín, logra consonancias muy íntimas. VER VIDEO No.10:  Judo, Disciplina Formativa - Karate, Filosofía de no Violencia - Kendo, Esgrima VER VIDEO No.11:  Bonsai. Planta o Arbol Pequeño, con Gran Valor Artístico  VER VIDEO No.12:  La Escritura. Vínculo entre la Belleza y la Serenidad ESCRITURA   Dicen los japoneses que utilizar idiogramas no tiene por objeto escribir una hermosa letra, sino representar a la persona misma.  En la caligrafía participan el kao, que indica la tierra, y el so, que señala el área mental que otorga la serenidad y la belleza. Tres son los tipos de escritura: los caracteres chinos adaptados para escribir el idioma japonés y otros dos, el hiragama y el katakana, ambos compuestos de 46 letras.  Los caracteres chinos llamados kanji, superan los 2000 en el uso cotidiano.  Los estudiantes deben poder leer y escribir unos 1000 kanjis antes de finalizar el ciclo primario.   ANIME   En el Anime Domo, se desarrolló un espectáculo de teatro leído de cuentos japoneses, estructurados sobre nociones morales, la humildad, la solidaridad, el respeto hacia los mayores, la resignación ante las desgracias y el sacrificio para superarlos. La mirada absorta de los chicos fue la demostración cabal que el vínculo entre la magia del relato y el intérprete, habían sido bien recibidos.- VER VIDEO No.13:  Animé y Manga. Millones de Fanáticos VER VIDEO No.14:  Cultura Japonera. Respeto y Fortaleza como Principios VER VIDEO No.15:  Danzas, Rituales y Filosofía Japonesas FINAL   El Jardín Japonés permanece allí, esperando la oportunidad de envolver al visitante con el encanto de su cultura antigua y sabia, reiterando las frases naturistas del Libro de los Cuentos de Asai Ryoi, escritos en 1661:  "Vivir el momento presente, saber estar atento sólo a la belleza de la luna o de la nieve, a los cerezos en flor, a las hojas de arce, cantar, ser feliz y dejarse flotar, rechazar todo desaliento y como una brizna de paja abandonarse a la corriente del río.  Así es el mundo, efímero e inestable". VER VIDEO No.16:  La Campana de la Paz Mundial   Texto: Horacio Bruzera | Historiador BONSAI Los recientes y diversos estudios sobre el nacimiento del bonsai coinciden en admitir que procede de China, donde se denominaba pen-jin. Vocablo que engloba los conceptos de planta en maceta y planta en miniatura. Durante finales del Siglo X al XIII una secta Zen los introdujo en Japón. El carácter japonés, con modificaciones y características propias, acabaron por transformar el pen-jin en bonsai.     La aparición del bonsai en el mundo occidental tuvo lugar en la Exposición Universal de París (1898), y posteriormente en la Exposición de Londres (1909). No obstante, la afición por el bonsai no tendría un fuerte empuje hasta después de la Segunda Guerra Mundial y desde entonces, el interés por este arte crece fuertemente.   MAS INFORMACION Micros Turísticos BRASIL - SAN SALVADOR DE BAHIA   USTED PODRA LLEGAR A LA TIERRA DE LA FELICIDAD VIAJANDO CON TAM   Bahía es un estado localizado en el nordeste de Brasil, dotado de una gran diversidad natural y cultural. Posee casi 1.000 km de playas, desde las más frecuentadas hasta las más vírgenes, con aguas cristalinas y tibias, ideales para la práctica de deportes náuticos y el descanso. En el interior, se encuentran bellísimos paisajes de mesetas y grutas, ideales para la práctica de tracking y de meditación. Su gente es un capítulo a parte, la hospitalidad espontánea, la alegría y la musicalidad ya son conocidas en casi todo el mundo. La Música, que tiene en Bahía su cuna, es tierra de compositores reconocidos internacionalmente.     VER VIDEO   Su capital Salvador, reúne en sus calles antiguas reminiscencias del esplendor de los primeros períodos, tales como la arquitectura de sus casas y la riqueza artística de sus Iglesias. El Pelourinho es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.   Es por estos motivos, expuestos de manera breve, que lo convidamos a conocer más sobre esta Tierra Mágica.  Atractivas Propuestas Turísticas     Existen muchas maneras de viajar, muchos estilos de mirar el mundo, sus paisajes y su gente, pero sólo un modo de compender lo que se ve y se admira. VER VIDEO No.1 - VER VIDEO No.2 - VER VIDEO No.3   Becciu Viajes y Turismo Pecom te invitan al “Gran Crucero al Sur”, que saldrá de Buenos Aires el próximo 9 de Enero de 2003.  No te lo pierdas!. BECCIU VIAJES y TURISMO PECOM EL ARTE DE VIAJAR PROFESIONALMENTE. Becciu Viajes - Turismo Pecom Tel : 4324-4414 (directo) - Fax: 4324-4401 HOTEL KOSTEN AIKE    Ubicado en El Calafate, pequeña población turística, al borde de la extensa y misteriosa meseta patagónica, al pie de la imponente Cordillera de los Andes y puerta de entrada al majestuoso Parque Nacional Los Glaciares, donde el Glaciar Perito Moreno es la atracción mayor. El HOTEL KOSTEN AIKE, está ubicado en el corazón de El Calafate, a pocos minutos del aeropuerto. VER VIDEO 1 - VER MAS INFORMACION   - VER VIDEO 2 . Informacion y Reservas: Gobernador Moyano 1243 (Z9405CEK)  El Calafate. Prov. de Santa Cruz, Argentina. Tel.: +54(02902) 492424 · Fax: +54(02902) 491538  E-mail: kostenaike@cotecal.com.ar LAS HAYAS RESORT HOTEL - USHUAIA La Ushuaia de nuestros días se ha convertido, gracias a su geografía y a su gente, en una de las más bellas ciudades argentinas. Más allá de su australidad, Ushuaia es la única ciudad de nuestro país situada al otro lado de la Cordillera de los Andes.   Así, el acogedor Hotel "Las Hayas", se incorpora, como su nombre, al soñado paisaje fueguino, con su preciado bagaje de hospitalidad y belleza. Inmaculado, juvenil y particularmente acogedor, se siente cómplice de un paisaje sin paralelos. HAGA CLICK AQUI PARA MAS INFORMACION - VER VIDEO 1 - VER VIDEO 2 Luis Martial 1650 - (Camino al Glaciar) - (9410) Ushuaia - Tierra del Fuego - Argentina Tel: (54-2901) 430710/8 - Oficina de reservas: (54-11) 4393-4750  E-Mail: lashayas@overnet.com.ar PRIMER PORTAL ARGENTINO DE TURISMO MUNDIAL          www.tyhturismo.com PARA NAVEGAR EL MUNDO Y OBTENER ABUNDANTE INFORMACION Hotel Crowne Plaza Panamericano El Espíritu de Buenos Aires El Hotel Crowne Plaza Panamericano vuelve a elevar los standards de confort, servicio y tecnología en hotelería cinco estrellas que hoy ofrece nuestro país. Ubicado sobre la Avenida 9 de Julio, a pasos de su histórico Obelisco, el nuevo Crowne Plaza Panamericano presenta una justa combinación de elegancia y calidez que lo definen claramente como el nuevo gran cinco estrellas de Buenos Aires.   Carlos Pellegrini 525 (1009)  Buenos Aires, Argentina Tel.: (54-11) 4348-5000  E-mail: panatel@microstar.com.ar FOTOS Y VIDEOS     -     MAS INFORMACION Aerolíneas Argentinas seguirá activa y capacitada para ser la Argentina en los cielos internacionales, sin límites ni de espacio ni de tiempo, con la entrega personal de quienes hablan el mismo idioma, gozan con los mismos gustos y comparten idénticas pasiones. www.aerolineas.com.ar                                     Ver Video Secretaría de Turismo y Deporte de la Nación   Se Presentó la Obra Musical Misa Tango El Secretaria de Turismo y Deporte de la Nación auspició la presentación de la obra musical Misa Tango, que tuvo lugar en el Convento Santo Domingo, con motivo de celebrar los 400 años de la basílica. El encuentro, al que asistió el Secretario de Turismo y Deporte de la Nación, Daniel Scioli. MAS INFORMACION                                www.turismo.gov.ar    Secretaría de Turismo y Deporte de la Nación VER VIDEO No.1 - VER VIDEO No.2 - VER VIDEO No.3 PARA AGENDAR TALLER SOBRE CARRERAS UNIVERSIDAD DEL SALVADOR   La Facultad de Filosofía, Historia y Letras invita a acercarse a la Universidad para conocer las distintas actividades que se desarrollan en la misma. Los talleres informativos son un lugar de encuentro con directivos, docentes, egresados y alumnos de las carreras que se dictan en nuestra Facultad, en los que se presentan los contenidos programáticos, proyectos de investigación, pasantías y prácticas en empresas y demás actividades curriculares y extracurriculares, perfil del egresado y campo laboral. Lic. en Turismo y Hotelería – Lic. en Ciencias Ambientales – Lic. en Higiene y Seguridad en el Trabajo – Lic. en Gestión e Historia de las Artes – Lic. en Geografía – Lic. en Lengua Inglesa – Lic. en Interpretación de Conferencias en Inglés – Traductorado Público en Inglés – Traductorado Científico Literario en Inglés – Tecnicatura en Organización de Eventos. Fecha: 27 de noviembre de 2002. Lugar: Rodríguez Peña 670. Horario: de 10:30 a 12 hs. o de 18 a 20 hs.   Informes al: 4374-8055 o 4375-2958 Email: uds-hyle@salvador.edu.ar TU CURICULUM PUEDE ESTAR INCORPORADO EN EL PRIMER PORTAL ARGENTINO DE TURISMO MUNDIAL www.tyhturismo.com Elige la Opcion  QUIEN ES QUIEN - Click aquí -   Hotel Monasterio, Cusco, Perú Miraflores Park Hotel, Lima, Perú Machu Picchu Sanctuary Lodge, Machu Picchu, Perú Información y Reservas desde Argentina The Leading Hotels of the World Tel: 4326 –4535  e-mail a sales.buenosaires@lhw-offices.com